Björnar Seppola Kvenlandsforbundet Facebook

(se også i Facebook, Kvenlandsforbundet)

Årsmøtet 2012 

Herved inviteres du till årsmøte i Kvenlandsforbundet på Eurosuando kafe (den gamle tollstasjonen) i Karesuando lørdag den 24. mars 2012, kl 13.00 (norsk tid)

Saker som ønskes tatt opp i årsmøtet sendes Kvenlandsforbundet v/ Bjørnar Seppola, 9143 Skibotn, bjseppola@hotmail.com , tel 9518732 , senest 24. mars 2011. 
Det er valg av leder og styre samt vanlige årsmøtesaker. I forbindelse med møtet har vi salg av almanakker, kalendre, capser, mv. Du kan også betale kontingent på møtet.
Møtet går på begge språk og gir de som arbeider med å forbedre egne ferdigheter en mulighet til å oppleve språket i bruk samt utvide ordforrådet med nye ord og uttrykk. 
Kvenlandsforbundet praktiserer åpent demokrati. Alle som har betalt kontingent har adgang til å delta i forhandlingene på landsmøtet. Det tolkes til begge språk. Vi har reisestøtteordninger som gir alle en reell mulighet til å delta. Kontakt styret for informasjon om reise og samkjøring.
Vi ønsker gamle og nye medlemmer velkomne til møtet.

Kalenteri Kalender 2012        

Gertrud Monlund kirjoittaa/ skriver:                

hej kan du på hemsida informera om att vi har almancka till försäljning 2012, kostar 100:- följer svensk version. samt att den som vill beställa den ringer mig 0981-21057 (ruotsi) eller skriver ett mail gertrud.monlund@hotmail.com  God jul och Gott nytt år/gertrud

Utenlandsfinnenes festival i Turku 1.-4.7.2011

Ulkosuomalaisten festivaalit Turussa 2011 

Marjut      

Väinö Nilssen og Øystein Grape ...            Elin og Nils Petter

var der bl.a. for å skape kontakter med språkbrukere, bl.a. med Norsk-Finsk Forbund, representert ved Elin Karikoski fra Pasvik og Nils Petter Pedersen fra Vadsø.

Marjut Anttonen reklamerte for norsk-finsk samarbeid i Norge. Hun skrev ei bok (520 s.) i 1999 om kvenene i Ruija (Norge) - Etnopolitikk i Ruija/ Etnopolitiikkaa Ruijassa.

STUDIETUR 2011

(klikk på "skannet brosjyre" nedenfor her)

fra Skibotn

til bl.a. Kaustinen

14.7. - 17.7.

På bildet Muonioelv ved Kolari

Kuvassa Muonionjoki Kolarin kohdalla

Skannet brosjyre, side 1 

skannet brosjyre, side 2 

ÅRSMÖTE - VUOSIKOKOUS 26.03.2011

”Eurosuando-talolla” Ruottin Karesuandossa/ Svensk Karesuando

Kallelse - Kuttu

Dagsordning - Työjärjestys

Til medlemmer og andre mulig interesserte

Med dette inviteres gamle og nye medlemmer til årsmøte i Kvenlandsforbundet. Møtet blir i Karesuando på grensen mellom Sverige og Finland 26 mars 2011 kl 13.00 (nosk tid) Forbundet praktiserer åpent demokrati. Alle har adgang til å møte på årsmøte si sin mening og avgi stemme. Det tolkes til begge språk. Vi har reisestøtteordninger som gir alle en reell mulighet til å delta. Kontakt undertegnede eller et av styremedlemmene for informasjon om reise og samkjøring. Møteinnkalling og saksliste vedlagt.

Hilsen Bjørnar Seppola

------------------------------------------------------------------------

Medlemsmøte og språkkurs i Kilppis 19.02.11

Gå til Foto-album! Mene Foto-albumiin!

 KALENDER 2011 KALENTERI

Kveenimaayhistyksen ja Meänmaan yhistysten

yhtheinen kokkous Hetan majatalossa,

Enontekiöllä 16.10.2010 klo 11-16

Nämät hoijot kokkuuksen kulusta laitto ylös

Matti Junes. Mikhään viralinen pöytäkirja tämä ei tietekhään ole.

 - Puhj.johtaja Björnari aukasi kokhouksen ja totesi paikala oliat.

 - Bror ja Ilmari valithiin protokollan kollaajiksi, tarkastajiksi ja puh.johtajan asialista hyäksythiin.

.........  klikkaa tähän, klikk her ...... 

Kvänlandsförbundet  Kveenimaayhistys Kvenlandsforbundet

NB! 3 gamle bøker og 2 artikler, se under Litteratur

.... kommer litt etter litt ...

         NB! Årsmøter, styremøter, seminarer under KLF -organisasjon

TIL ORIENTERING!

FORDI DISSE SIDENE FREMDELES BARE ER UNDER UTBYGGING, BLIR MARKEDSFØRING OG PUBLISERING NØDVENDIGVIS  Å LIGGE AVVENTENDE - INNTIL VIDERE

Viktige saker blir oversatt til fins k/kvensk, men dessverre er økonomien slik at ressursene ikke strekker til oversetting i stor stil. Vi vil ikke bruke digital oversetting uten å rette på "oversettingen". Det tar forholdsvis mye tid, det også. Men med tiden og bedre økonomi så  ........

HUOMIO! Tosi hyviä nettisivuja kveeneistä myös suomeksi :

Ruijan Kveenimuseum ja Apu-lehti kirjoittaa kveeneistä näin  ......

Nyttårshilsning fra Kvenlandsforbundet v/Bjørnar Seppola.  Les mer under Lederen har ordet (også på kvensk)

Kvenlandsforbundets info-hefte:

Eg e en ækte kvæn, sa Håkon Bergmo (f. 1919) en gang på 1980-tallet. Ti år senere tok han slektsnavnet tilbake - og het resten av sitt liv:

Håkon Moilanen Bergmo. Han snakket utmerket finsk, - våres finsk (meiän kieli), sa han.

Bildet e fra Storslett med gammelbrua - og i bakgrunnen Storsteet. Lenger oppe i Reisadalen er bl.a. Bergmo og Sappen.